If your good with a welder, lots of famers make they're own bulk storage tanks.
As for being "Legal" for use on a vehicle, I dunno.
Modern fuel tanks are also crimp wleded using galvenized steel so they won't rust, and I think you know that welding galvenized steel dosn't really work. :doh: