My Challenger was in the low 3000s at 60MPH with L60-15s,
4.10 gears and a 4-speed. I have a dash pic of it somewhere with me going down the road around 60 or 70 per, but I can't find it. Yes, the 4-speed is more efficient as far as slippage, but with a factory converter it should only be a percent or two higher. The Black Bitch was 2,600-2,700 with 3.23s, 255/60R-15s, and an awfulmatic... when third gear showed up to the party.

That car also had a 2,600RPM-stall converter in it, so I was just over stall speed. The Trans Am was around the same as The Bitch rolling on 245/60R-15s, with a 3.42:1 screw and a Super T-10. A 245/60 is almost the exact diameter as Stretch's 295/50. RPM calculations aren't perfect because they don't account for the compression of the tire with vehicle weight on it, but the difference it makes is minimal unless your tires are really low on pressure.
You could wire in an aftermarket tach temporarily easily enough to check the one in your dash. Yes, it's possible that your tach is off but the B-body tachs were manufactured by Faria starting in '71 and are some of the most-accurate factory tachometers of the era. Generally, if it's bad the RPM reading is wildly off, not just a few hundred RPM. 99% of the time, when they're messed up, it's the xener diode.
Have you ever checked the stall speed on your converter, Stretch? That might be an indication of a converter issue. The highest-stall production-line converters were around 2,200RPM, yours shouldn't be that high--more like 1,800. Another thing you might want to try is running your truck at 60, knowing you've got 3.55s in that as well, with the OD turned off. Of course, the truck's going to run at a lower RPM due to the taller rubber, but that along with your tire size would provide more information as far as the slippage you might be experiencing in the converter of the Charger. As I recall, the truck's converter won't lock with the OD off, but even if it does it's only a mild difference in RPM. I think it's worth checking.