Here's the trick: what Passon claims to be a "better gear spacing" is dependent on your engine combo. If you're running a stock or mildly-modified 440, as opposed to a high-winding, peaky W2-equipped 340, then wider gear spacing ain't so bad. Stock(ish) 440s have a torque plateau, rather than a peak. Dropping a gear with a stock OD trans is a big drop (particularly 1st to 2nd), but if the motor's making a ton of torque, it's gonna pull regardless... and that big 1-2 drop isn't necessarily a problem, either.
I spent a lot of time, back when it looked like I might drive again before the Mayans predict the world will end, figuring out my ideal daily driver (you don't want to know). One of the things I spent a lot of time calculating was optimal gearing based on factory parts, from a fuel mileage and acceleration standpoint. I came up with a stock OD trans, 3.09 first gear, 1.78 second, 1.00 (direct) "third", and the .73 fourth, combined with a 3.3 gear. I was lucky enough to score a set of 741-case 3.36 gears, which nobody offers, and was only used by the factory for two years. Literally, I get the launch of a 4.10 with the highway economy of a 2.45. My plan called for a broad torque curve that would not be adversely affected by RPM drop between gears, much like a 440.
Using a 3.23 gear, you're either gonna get a launch like a 4.0 gear or a 3.73, depending on which close-ratio you'd like to use for comparison (2.47 first, or the earlier 2.66), with a final-drive equivalent to a 2.35 rear cog.
As far as strength, you ain't got what it's gonna take to break a factory aluminum case A833OD. Sorry. I know of one that's spent many happy years--over 20--behind a Hemi. If you don't believe me, look at the case dimensions of the Borg Warner Super T10, or the Muncie M21/M22, both of which have lesser outer dimensions and case thicknesses than the A833OD, then remember that LS6 (454/450HP, so they claimed) 4-speed cars were virtually all M22s.
The weakness of the A833OD is greatly exaggerated, primarly by those who'd like to sell you parts. Imagine that.